[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 122: Minh tu sạn đạo (2)

Chương 122: Minh tu sạn đạo (2)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

6.687 chữ

03-01-2026

"Dùng sức người đào thì dùng sức người đào vậy."

Trên con đường nhỏ nơi thôn dã, Âu Dương Nhung đi phía trước, miệng lẩm bẩm.

Yến Lục Lang nghe vậy thì kinh ngạc:

"Minh phủ, tiến độ của chúng ta đâu có chậm, phải nói là thần tốc rồi mới đúng...

"Nếu là các huyện khác, chỉ riêng việc hoạch định ban đầu đã mất nửa năm, sau khi thực thi lại mất nửa năm chiêu mộ nhân lực, ước chừng nhanh nhất cũng phải kéo dài đến mùa xuân năm sau mới bắt đầu khởi công."

Thấy vị huyện lệnh trẻ tuổi phía trước lắc đầu, Yến Lục Lang có chút cười khổ:

"Minh phủ, người trước sau lễ Đoan Ngọ đã dẫn thuộc hạ đi khắp thượng nguồn và hạ nguồn, xem xét thủy tính, đo đạc độ dốc lòng sông, làm ra mô hình sa bàn có độ chính xác cực cao, lại còn nghiệm chứng tính khả thi của Đông Tân cừ...

"Bây giờ có Vương thiếu chưởng quỹ, Lý chưởng quỹ, Trình viên ngoại, những người đã góp vốn vào tân độ khẩu, phụ trách dốc sức chuẩn bị vật liệu, mấy ngày nay hàng hóa cũng đã lục tục đến nơi. Huyện nha và các huynh đệ do A Sơn dẫn dắt, bây giờ chỉ cần làm theo quy hoạch của minh phủ người từng bước đào là xong, ước chừng cuối năm là có thể đào xong... Thật sự không chậm đâu."

Thật ra, không chỉ Yến Lục Lang và Liễu A Sơn lúc này, mà toàn bộ quan lại trong huyện nha đang vận hành, bao gồm cả Điêu huyện thừa, cũng có chút kinh ngạc vì tốc độ nhanh đến vậy.

Nhưng nghĩ đến vị đại nhân muốn chỉ huy đến từng nhát xẻng trên tiền tuyến, họ lại thấy bình thường.

Âu Dương Nhung thở dài: "Nhưng vẫn quá chậm."

Yến Lục Lang và Liễu A Sơn nhìn nhau.

Sau đó, Âu Dương Nhung đi một vòng quanh tiền tuyến thi công đào kênh đang hừng hực khí thế, rồi lại dẫn họ cau mày trở về.

Thật ra hắn nói chậm là vì chỉ có hắn biết, trong mấy tháng tới, rất có thể sẽ lại có một đợt mai vũ quý trướng thủy từ Vân Mộng trạch.

Chiết Dực cừ hiện tại quả thực có thể giải quyết dứt điểm thủy hoạn ở Long Thành sau này, nhưng đó là sau khi đã đào thông. Trước đó, nếu lại gặp lũ lụt, tự nhiên sẽ bó tay chịu trói, thậm chí có thể ảnh hưởng đến việc thi công Chiết Dực cừ.

Đây cũng là việc cấp bách trước mắt.

Khi hắn mới nhậm chức ở Long Thành, đã ý thức rõ ràng được điều này, chỉ là đa số mọi người, bao gồm cả Điêu huyện thừa, đều nửa tin nửa ngờ.

Thậm chí trước đây khi Âu Dương Nhung tuyên bố xây dựng công trình mới, trong bài diễn thuyết có nhắc đến trận đại hồng thủy tiếp theo, đa số bá tánh Long Thành cũng theo tiềm thức cho rằng đó là chuyện của mấy năm sau, dù sao theo câu vè quen thuộc, bốn năm một trận lụt lớn.

Nhưng việc khởi công Chiết Dực cừ cũng rất quan trọng.

Ngoài việc cổ vũ lòng dân, tích lũy sức mạnh, đoàn kết đa số người dân và cô lập Liễu thị, nó còn có thể đóng vai trò đảo ngược thế công thủ.

Bây giờ trên bề mặt, ai cũng có thể thấy, không phải Liễu gia dùng Dịch Công trát để cầm chân hắn, mà là hắn đang dùng Chiết Dực cừ để cầm chân Liễu gia.

Chỉ là hiện tại, trong thế cục ở huyện Long Thành, vị huyện lệnh trẻ tuổi đã chiếm được ưu thế "nhân hòa" phải suy nghĩ lại một vấn đề.

Rốt cuộc là trị thủy quan trọng, hay là đối phó với Liễu gia quan trọng hơn, hay phải chăng có những lúc, hai việc này không hề xung đột?

Nhưng đối với trận đại hồng thủy có thể sắp tới, hắn cũng không phải hoàn toàn bó tay chịu trói...

Thị sát một vòng, Âu Dương Nhung và mọi người từ biệt Thiệu gia thôn, lên thuyền ở dã độ mã đầu, trở về Bành Lang độ trong huyện.

Trên đường đi, gió sông bốn bề, ở một nơi yên tĩnh trên mũi thuyền, Âu Dương Nhung ngẩng đầu hỏi: "Lục Lang, bên phía Vương Thao Chi, chuyện tìm người ta giao cho họ sao rồi?"

Yến Lục Lang nhìn trái phải, nhỏ giọng nói:

"Họ nói những thợ khéo có kỹ thuật tinh xảo để xây dựng loại cống nước này ở Giang Châu tương đối ít, thuộc loại rất tinh vi, cho dù có cũng là những người mà huyện nào cũng muốn có khi tu sửa thủy lợi, sẽ không dễ dàng thả đi, giống như đám thợ khéo mà Liễu gia nuôi ở Cổ Việt kiếm phố vậy.

"Cho nên bây giờ chỉ có thể đến các châu xa hơn để tìm, xem có thể gom đủ người không, họ nói vẫn cần thêm một chút thời gian."

Âu Dương Nhung khẽ cau mày, kỹ thuật dùng cho Chiết Dực cừ không quá nhiều, chỉ cần xác định phương hướng lớn, rồi dùng lượng lớn nhân lực là được.

Nhưng loại công trình như Dịch Công trát, ở thời đại này quả thực là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao, dù khối lượng thi công nhỏ.

Hắn tuy có khả năng thực hành mạnh, lại rất chịu khó, nhưng tự thấy mình vẫn chưa đến mức nghịch thiên có thể tự tay làm ra được.

Trước đây Âu Dương Nhung cũng đã đến thượng nguồn xem xét phế tích của Dịch Công trát vài lần, trong lòng cũng đã hiểu rõ phần nào.

Trong lúc Âu Dương Nhung đang thầm tính toán, phía sau lại vang lên giọng nói được cố tình hạ thấp của Yến Lục Lang:

"Minh phủ... thực ra thuộc hạ có một chuyện không hiểu, chẳng phải chúng ta đã có Chiết Dực cừ rồi sao, cớ gì còn phải bận tâm đến chuyện của Dịch Công trát? Trước đây ngài từng nói nó chỉ có thể trị tiêu, giải quyết được nhất thời, không thể trị bản, giải quyết được cả đời mà?"

Âu Dương Nhung trầm ngâm: "Lục Lang, có những lúc, thứ còn thiếu chính là cái nhất thời đó."

"Lão gia, bên phía Liễu gia gần đây có chút động tĩnh."

"Ồ?" Âu Dương Nhung ngẩng đầu.

Liễu A Sơn, người nãy giờ vẫn im hơi lặng tiếng như kẻ vô hình ở phía sau, đột nhiên lên tiếng:

"Ta nghe một người quen ở Cổ Việt kiếm phố nói, gần đây Liễu gia bắt đầu cho dọn dẹp Trọng Cầu kiếm lô ở bờ Tây, rồi lần lượt để đám thợ Bách Ngụy đái tượng không có việc gì làm, cũng không biết là để làm gì."

Hắn ngừng lại một chút rồi nói tiếp:

"Gần đây Liễu gia cũng thường xuyên cử người đến dò la tình hình của Chiết Dực cừ, e là bên ta rất khó giữ bí mật. Liễu gia cây lớn rễ sâu, tai mắt ở khắp nơi."

"Hiểu rồi, vất vả cho A Sơn rồi, cứ tiếp tục theo dõi."

Âu Dương Nhung gật đầu, lại chìm vào trầm tư:

"Liễu Tử Văn đây là... sốt ruột rồi sao?"

Thật ra đối với tin tức sau, Âu Dương Nhung không hề bất ngờ, nhưng tin tức trước... lại có chút đáng để suy ngẫm.

Chẳng lẽ là đã khiến Liễu gia sốt ruột, chuẩn bị nhượng bộ trong chuyện Dịch Công trát đã giằng co bấy lâu, cúi đầu nhận sai sao?

Nếu không thì tự dưng cho nhiều thợ thủ công như vậy rảnh rỗi để làm gì?

Kẻ thiếu thông tin hữu hiệu như hắn chỉ có thể suy đoán theo hướng đó.

Một lát sau, vị tuấn huyện lệnh đón gió sông, thở phào một hơi, lòng tin lại tăng thêm vài phần.

Bất kể Liễu gia chuẩn bị nhận thua hay chuẩn bị ngoan cố chống cự.

Nhưng ít nhất thì bọn họ, vốn dĩ bất động như rùa đen rụt cổ, nay đã bắt đầu sốt ruột, bị hắn dùng lửa nhỏ nấu cho phải động đậy, cũng xem như là một xu thế tốt.

"Không sợ ngươi động thủ, chỉ sợ ngươi không động, không để lộ chút sơ hở nào. Chỉ cần bắt đầu hành động, con rùa vạn năm cũng phải ló đầu ra."

Âu Dương Nhung đứng ở mũi thuyền lẩm bẩm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!